更多

经济 > 正文

强盗与士兵是哪部名著（强盗与士兵是什么名著的译名）

2023-04-12 10:30:41 来源：百科网

强盗与士兵是哪部名著(强盗与士兵是什么名著的译名)，一起来了解下吧。

《强盗与士兵》是《水浒传》的德文译名，法文译名是《中国的勇士们》，英文译名是《在河边发生的故事》。

原因：

1、因为是写起义军与宋朝政府之间的交战与瓜葛，故名《强盗与士兵》.

2、因为其中有一百单八将，故名《中国的勇士们》。

3、水浒中的“浒”意为水边、河边，而梁山名为“水泊梁山”，指环水、依水之山，所以叫《在河边发生的故事》。

关键词：强盗与士兵强盗与士兵是哪部名著强盗与士兵译名水浒传的德文译名

热门推荐

热门文章

全站热门